Letem světem do Afriky: Jihoafrická republika

Jenom rok od senzačního zambijského zlata se na černém kontinentu opět rozezní velký fotbalový koncert. Tentokrát se ponese v duchu mbaqangy, tedy tradiční jihoafrické hudby kmene Zulu. A co dalšího hostitelská země mimo jiné ukrývá, to se společně dozvíme na následujících řádcích...

Tradici politického, ekonomického, jazykového, náboženského či snad etnického profilu pořadatelských zemí Afrických pohárů národů jsme rozjeli již loni dvěma medailonky; letos nás čeká text jediný, neboť Jihoafrická republika se o privilegium pořádat největší fotbalovou událost kontinentu s nikým nedělí. To každopádně nic moc nemění - minimálně nastolený formát zůstává stejný.

Opětovně nám nepůjde o opakování násobilky; nebudeme se tolik vrtat v praktikách apartheidu, nebude nás zajímat nedávný masakr více než 30 horníků ani Mandelovy zdravotní obtíže nebo počet hlavních měst. To máme všichni hned pod nosem, na vzdálenost pár kliknutí, popřípadě bychom si některé podobné informace mohli pamatovat ze školy. Tento článek si tedy i po roce klade za cíl doopravdy vzdělat, překvapit či pobavit - a ideálně vše dohromady.

Zároveň by vás ale také měl správně rozehřát před dalším servisem, nápadně podobným tomu loňskému. Za týden tedy načneme krátký seriál, během něhož dojde k představení jednotlivých skupin: ten bude probíhat od 11. do 17. ledna - mezi každým dílem tím pádem bude denní rozestup. Hned v noci po prvním hracím dni, tedy 20. ledna, se potom můžete těšit na první souhrn a preview v jednom, jak už jste zvyklí zminula. A takhle pojedeme na pravidelné bázi až do finále v Johannesburgu, které je v plánu 10. února. Příjemnou zábavu!

Věděli jste, že...

...současného prezidenta JAR Jacoba Zumu můžeme považovat za jednoho z nejznámějších polygamistů planety? Sedmdesátiletý státník, který v čele republiky stojí od května 2009, svou poslední ženušku přibral letos na jaře, když si v dubnu konečně vzal svou dlouholetou snoubenku Bongi Ngemu. Prožil přitom už šestou svatbu, ačkoliv titulem "manželka prezidenta JAR" se nyní honosí "jenom" čtyři osoby (jeden rozvod a jedna smrt jsou důvody). Jacob Zuma má jinak 22 dětí s deseti různými ženami.

...na téhle prezidentově výstřednosti je přitom zřejmě nejvíc fascinující, že jinak polygamie v posledních letech zažívá v JAR drastický úpadek. Rozsáhlý průzkum z roku 2010 odhalil, že dokonce 3/4 obyvatelstva už mnohoženství kompletně zavrhly (mezi ženami jde rovnou o 82 %). A Jihoafričané s ohledem na mizející polygamní tradice ze své "staromódní" hlavy státu nemohou být dvakrát nadšeni; jeho početná rodina totiž při nástupu do úřadu způsobila zdvojnásobení "manželského rozpočtu" (všechny ženušky mají své sekretářky, cestují s mimořádnými výhodami a podobně).

...původní Zumovo kmenové jméno zní Gedleyihlekisa, což v překladu znamená "ten, co se usmívá, zatímco drtí své nepřátele"? Celkem příhodné zvláště nyní - vzhledem k prezidentově prosincovému vítězství v boji o křeslo lídra Afrického národního kongresu. Jacob Zuma obhájil i přes zjevné pochybnosti společnosti ohledně masakru horníků a obvinění, že si ze státních peněz vyspravil svůj soukromý příbytek.

...proslulé jihoafrické zlaté doly na některých místech vykazují unikátní geotermální gradient? Laicky řečeno jde o počet stupňů Celsia, o jaký se zvětšuje teplota s každým kilometrem blíže jádru Země. A ten konkrétně v dolech rozprostřených kolem Johannesburgu (kde se tedy už povětšinou nic netěží) dosahuje čísla devět, zatímco jinde na zeměkouli jde v průměru o 25°C/km!

...Jihoafrická republika představuje poměrně oblíbenou destinaci uprchlíků z více než čtyři a půl tisíc kilometrů vzdáleného Somálska? Podle údajů z roku 2011, které nashromáždil Factbook CIA, přebývá v JAR více než patnáct tisíc Somálců, což je o tři tisíce větší číslo než to spjaté s Demokratickou republikou Kongo a bezmála o deset tisíc větší než to angolské. Vztahy mezi křehkou demokracií a sbírajícím se zhrouceným státem přitom byly formálně definovány teprve v březnu loňského roku, kdy se JAR konečně zavázala, že Somálcům pomůže s vybudováním potřebných vládních institucí.

...jihoafrický trh s drogami sedativních a hypnotických účinků je považován za vůbec největší na světě? Ilegální látky, terminologií chemiků zvané metaqualony, sem nejčastěji proudí z Indie (kde byly také objeveny) skrze takřka všechny africké státy linoucí se podél východních břehů. Na vzestupu je tu i spotřeba "klasičtějších" drog jako třeba kokainu nebo heroinu.

...Jihoafričané, kteří se dříve významně angažovali například v angolské občanské válce (kde poněkud paradoxně podporovali vládnoucí a silně marxistickou MPLA, jíž královsky platili nejlepší letce a hromadně trénovali pěšáky), podle nejčerstvějších údajů z roku 2006 věnují své armádě pouhých 1,7 % HDP? Pro srovnání - ke svým vojskům jsou dle dostupných informací nejštědřejší v Ománu (11,4 %), přičemž JAR těsně předčí i takové "trpasličí" země jako Guayana nebo Seychely.

...později 27 let vězněný Nelson Mandela prvnímu pokusu o zavření unikl v převlečení za mlékaře? Stalo se tak koncem června 1955, kdy se tři tisíce Jihoafričanů shromáždily na prašném náměstí v Kliptownu, kde budoucí držitel Nobelovy ceny míru se svými kumpány prodával své anti-apartheidské strategie a osnoval příští postupy při naplňování vize o vládě lidu beze stop po bělošské tyranii.

...hodnota jihoafrického Gini koeficientu, který po celém světě zkoumá a vyměřuje míru nerovnosti ve společnosti, byla ve skutečnosti přívětivější před všelidovými volbami zvěstujícími konec apartheidu než poměrně nedávno, v roce 2009? Zdaleka nejuznávanější index tohoto typu, v rámci něhož 0 představuje největší spravedlnost a 1 naopak tu nejmenší, Jihoafrické republice roku 1993 přisoudil číslovku 0,59; o 16 let později už 0,63 (taková Čína v ten samý čas byla hodnocena 0,48; Česká republika 0,31). Stát, který zvykneme nazývat tím nejvyspělejším africkým, tak prosím lze řadit k těm nejméně rovnoprávným na zeměkouli.

...se začátkem milénia JAR zaujímala neuvěřitelných 40 procent celkového HDP všech 48 zemí jižně od Sahary? A že třikrát lidnatější Nigérie se mohla holedbat všehovšudy 14procentním dílkem? Potom každopádně vězte, že dle některých seriózních kalkulací by Nigerijci své "konkurenty" měli již během pár následujících let předčít; a to jejich ekonomiku rozhodně nelze považovat za zdravou.

...byl v srpnu tohoto roku Jacob Zuma obviněn z "bratříčkování a nepotismu nejhrubšího zrna"? Právě těmito slovy na něj vystartoval Lindiwe Mazibuko, parlamentní lídr Demokratické aliance (hlavní opoziční strana), když prezident ohlásil projekt na výstavbu města jménem Zumaville v jeho rodné provincii KwaZulu Natal. Ta v těchto okamžicích strádá - více než polovina tamních obyvatel nemá zaměstnání a většina domácností si musí vystačit se 183 americkými dolary na měsíc. Gigantický projekt hlavy státu by měl spolykat až dvě miliardy randů (přes 233 milionů americké měny).

...v JAR by se docela dobře uchytilo smyšlené rčení "když už pít, tak pořádně"? V 50milionovém státě totiž sice až dvoutřetinová část obyvatelstva alkohol nikdy nepožila, nicméně pokud bychom vyloučili abstinenty a děti mladší 15 let, vyšlo by nám, že by Jihoafričané zcela zválcovali přinejmenším všechny své africké kolegy. Světová zdravotnická organizace (WHO) roku 2005, kdy naposledy tyto průzkumy prováděla, přisoudila JAR celých 35 litrů čistého alkoholu ročně na jednoho občana s pozitivním vztahem ke konzumaci těchto tekutin. Tím by byly dvakrát předčeny mnohem lidnatější Spojené státy americké, potažmo Francie, a před JAR by se na celosvětovém žebříčku umístily jen čtyři země! Nejvíc prý v Jihoafrické republice letí nenákladné domácí pivovárky.

...v Jihoafrické republice, největším domově nosorožců na kontinentě, čím dál usilovně pracují na vyhubení tohoto oblíbeného zvířecího druhu? V půlce prosince 2012 vydalo ministerstvo pro životní prostředí zprávu, že během uplynulých 12 měsíců bylo pytláky zabito rekordních 633 nosorožců; už předloňské číslo (448) přitom představovalo dosavadní maximum.

...nejen američtí spisovatelé narozeni kolem roku 1900 mohou být souborně nazýváni jako členové "ztracené generace"? Právě takhle totiž akademici běžně pojmenovávají rovněž momentálně osmnácti až čtyřiadvacetileté Jihoafričany, kteří jsou prvními produkty nedobře reformovaného postapartheidního školského systému. Dle Světové zdravotnické organizace (WHO) je prý poskytování základního vzdělání v JAR na úrovni nejhorší pětice světa, přičemž dle oficiálních vládních dokumentů bezmála polovina příslušníků "ztracené generace" začátkem roku 2012 ani nestudovala ani nepracovala.

...Jacob Zuma ani v honosném úřadě nepřestává být věren drtivé většině tradicí svého národu Zulu (ostatně i polygamie mezi ně patří)? Proto v dubnu, když si bral Bongi Ngemu, rozhodně nekráčel k oltáři nějakou ušlapanou cestičkou oděn pěkně do gala. Místo toho si přes hlavu po vzoru Zuluů-válečníků přetáhl pravou leopardí kůži, své nastávající vrazil do ruky štít a oba si pak společně zatancovali před svými soukmenovci...

Sanibonani, ninjani?

Jihoafrická republika oficiálně uznává 11 národních jazyků - kromě angličtiny a afrikánštiny jsou to ještě Zulu, Xhosa, Sesotho, Setswana, Sepedi, Xitsonga, Swati, Ndebele a Tshivenda. To je vůbec nejvyšší cifra na celém světě - Indie sice uznává hned 18 jazyků, ale nikoliv centrálně, nýbrž pouze v jednotlivých oblastech. Pro zajímavost - na druhém konci tohoto žebříčku stojí Spojené státy, které oficiální jazyk nemají žádný (což stále platí i o Zimbabwe, shodou okolností sousedovi JAR, ačkoliv tam se Mugabe snaží do ústavy vepsat nový rekord - 16 jazyků).

Angličtina a afrikánština jsou indoevropské, západogermánské jazyky; afrikánština je kreolem vzniklým z nizozemštiny, řeči jihoafrických kolonizátorů. Pokud byste se chtěli domluvit ve velkých městských oblastech, dá vám to překvapivě málo práce - i v případě, že neuspějete s angličtinou, naučit se afrikánsky je pro člověka zvyklého na západogermánské jazyky velmi jednoduché. Kromě velmi familiární slovní zásoby se lze spolehnout i na gramatiku, která je - jak je u pidginů a kreolů běžné - zjednodušená na maximum.

Právě angličtina a afrikánština - respektive jejich trademarkové plynulé míchání - tvoří důležitou součást úspěchu hudební skupiny Die Antwoord. Je možné, že například skladba Wat Kyk Jy, jeden z jejích průlomových hitů, zůstane na dlouhou dobu jedním z posledních pomníků afrikánštiny v populární kultuře - tento jazyk totiž rapidně mizí z jihoafrických škol a je nahrazován právě "praktičtější" angličtinou. Známý mírový aktivista Desmond Tutu jej například označil za "řeč utlačovatele".

Zbývající devítka jazyků patří do skupiny bantuské; největší a nejznámější z nich jsou Zulu a Xhosa, ale celkově se nedá říci, že by se vládě země nějak dařilo zvyšovat jejich kredit. Celá republika sice de iure nakládá se všemi jazyky stejně, ale de facto funguje na bilingvní bázi angličtiny a afrikánštiny. To je praktické zejména na západní polovině, která je tvořená převážně afrikánskými mluvčími; na jazykově bohatším a heterogennějším východě už méně.

Bantuské jazyky mají mnoho zajímavých zákonitostí, o kterých jsme se rozepisovali už minulý rok v souvislosti s lingvistickou situací v Gabonu a Rovníkové Guineji; jednou z nich je i systém prefixů (předpon), který určuje třídu jmen (což prakticky znamená jmenný rod; přestože význam indoevropského mužského a ženského rodu je veskrze jiný, v principu jde o totéž). Jazyky mají svoje vlastní prefixy, které mohou mít různé podoby - jednou z nich je i se-, což nám rozkrývá pozadí jazyků Sesotho, kterým se domluvíte primárně v Lesothu, a Setswana, pro nějž platí totéž v Botswaně.

Mluvili jsme o jazykových preferencích ve vzdělávání a administrativě, ale pokud se podíváme na samotné obyvatelstvo, je situace najednou úplně jiná - angličtinu má jako mateřský jazyk jen asi desetina země, u afrikánštiny je to pouze 13,5 procenta. Vedou právě Zulu (22,7%) a Xhosa (16%), zbývající sedmička jazyků už je vyloženě minoritní. Nejméně mluvčích má Ndebele (2,1%), a 1,6% obyvatel nemluví žádnou z oficiálních řečí. (Údaje jsou z roku 2011).

Zatímco Zulu je klasickým příkladem bantuského jazyka (podobu, zvuk a gramatiku této skupiny jazyků si lze nejlépe ukázat na svahilštině), Xhosa přidává ještě jednu zajímavost, která se většinou objevuje spíše u sousedních jazyků khoisanských (dříve křováckých): clicky. Fonetický click (v češtině se používá termín "mlaskavka") je naprosto unikátní tím, že je nepulmonický, tj. vytvářený vdechováním vzduchu dovnitř, nikoliv jeho vydechováním ven. Zní to příliš složitě? Udělejte si představu v tomto videu - nejčastěji se pro přirovnání používá zvuk imitující koňský cval, případně líbání. "Xh" je, jak vidíte, také click, což z Xhosy dělá možná jediný jazyk na světě s pro většinu populace nevyslovitelným jménem. Clicky jsou obsaženy také v jazyce Sesotho.

Nebo ještě lépe - pokud chcete vidět, jak clicky fungují, podívejte se na kultovní komedii "Bohové musejí být šílení". Její hrdina sice pochází z khoisanského, nikoli bantuského kmene, ale to v tomto případě vůbec nevadí.

Nejrozšířenějším jazykem mimo oficiální jedenáctku je díky vlivu přistěhovalců z Angoly a Mosambiku portugalština, která má taky v jihoafrické ústavě zajištěno právo na aktivní používání a další rozvoj, spolu s jinými jazyky migrantů - němčinou, řečtinou, gudžáratštinou, hindštinou, tamilštinou, telugštinou a urdštinou. Tytéž podmínky mají i khoisanské jazyky sousedních států, oficiální jihoafrická znaková řeč a jazyky náboženských obřadů, jako jsou arabština, hebrejština či sanskrt.

A co vlastně znamená nadpis tohoto shrnutí? Je to zuluská fráze, která se dá přeložit jako: "Ahoj, jak se máte?"