Případ Durán: Kolumbijec potřebuje dozrát, pak se může stát skutečnou hvězdou

Přestože je v Aston Ville ve stínu Ollieho Watkinse (28), patří Jhon Durán (21) k nejlepším útočníkům Premier League. Aby se však dostal až na pomyslný fotbalový vrchol, potřeboval by se poučit z chyb a dozrát. V kádru Villans pod vedením Unaie Emeryho pro to má kolumbijský forvard ideální podmínky.

V této sezoně začíná Durán zápasy zpravidla na střídačce, ale když se dostane do hry, dokáže se gólově prosadit.

Už od jeho přestupu do Villa Parku, tedy od ledna 2023, se ale objevuje celá řada otázek týkajících se jeho temperamentu a netrpělivosti. Zřejmě se tak v Birminghamu rodí hvězda, která ale musí ještě osobnostně dozrát.

Durán vyrůstal v Zaragoze, obci v kolumbijském státě Antioquia. Skromné horské městečko má asi 24 tisíc obyvatel a nachází se zhruba 250 kilometrů severně od Medellínu. Právě tam se v 11 letech s dědečkem odstěhoval, aby začal hájit barvy akademie Enviagdo FC.

Podle skautů Jhon vynikal především fyzickými predispozicemi - svou bleskovou rychlostí a výškou. Nikdy však nebylo pochyb ani o jeho sebevědomí.

Po náročném dětství, které ovlivnila chudoba, se měl Duránův život výrazně změnit. Málokdo tušil, jak moc.

Navzdory obtížnější adaptaci se Durán brzy stal největším talentem akademie Enviagdo, která se proslavila tím, že vychovala hvězdy Jamese Rodríguez a Juana Fernanda Quintera.

Durán začínal na křídle, mládežnický trenér Wilberth Perea Mena z něj ale udělal hrotového útočníka. Stejný kouč hrál v Duránově vývoji klíčovou roli. A to nejen na hřišti, ale také mimo něj. Vždy to s ním totiž nebylo snadné "Občas to bylo poněkud komplikované, ale věděl jsem, jak ho zvládnout," uvedl v září mládežnický trenér pro BBC Sport.

Složitou povahu ostatně Kolumbijec nezapře ani dnes. Jeho emoční výbuchy mu na hřišti nedělají dobře. Mena však věří, že jakmile Durána poznáte, vynikne jeho jiná stránka. "Jhon je ušlechtilý, klidný člověk," líčil.

Ale zpátky k fotbalu. Poté, co Durán zapůsobil v akademii, si v pouhých 15 letech odbyl svůj profesionální debut za "El Equipo Naranja". Nedlouho po premiéře dal dokonce svůj první profesionální gól při remíze 3:3 proti Agulias a stal se druhým nejmladším střelcem v historii kolumbijské první ligy.

Hned bylo jasné, že jde o skutečný talent, jenž velmi brzy přerostl hranice rodné země...

Během zápasu kolumbijské ligy si Durána všiml technický ředitel Chicaga Fire Sebastian Plezer, jenž byl ohromen jeho rychlostí a schopnostmi ve vzduchu natolik, že z něj v lednu 2021 udělal nejmladšího cizince v historii Major League Soccer. Před dovršením 18 let ale Durán ještě strávil rok na hostování doma v Envigadu.

Jak se dalo předpokládat, v první polovině premiérové sezony v Chicagu si Durán zvykal na nové prostředí a postupně se usazoval. Plně se tak našel až v její druhé části - vstřelil sedm gólů a stal se nejlepším střelcem klubu.

Tím zaujal kluby z celé Evropy, především však nového manažera Aston Villy Unaie Emeryho, který v Duránovi viděl velkou posilu pro svůj nový projekt. A tak na trase Birmingham - Chicago započala jednání. Villans chtěli Kolumbijce získat už v lednu 2023, přičemž se s Chicagem dohodli na částce 15 milionů liber (asi 450 milionů korun).

Durán tak v MLS působil jen krátce, rozhodně za sebou ale zanechal výraznou stopu.

Hráč s jeho mentalitou, sebevědomím a talentem byl na Premier League připravený. A tak netrvalo dlouho, než se v Anglii poprvé prosadil. Ve 38. minutě svého druhého vystoupení v nejslavnější ligové soutěži světa se trefil proti Manchesteru City parádní ranou z voleje. Aston Villa sice prohrála 1:3, Durán však soupeřům ukázal, co je čeká.

Následovalo období mimo záři reflektorů. Durán musel být trpělivý a čekat na svou šanci. Od Emeryho totiž ve zbytku sezony 2022/23 dostával spíše menší minutáž, větší důvěry se dočkal až v následující sezoně.

To však Durán nenesl dobře. Opět se projevila jeho nevyzrálost, která vzbuzovala stále větší obavy.

Svou frustraci přenesl Kolumbijec i na fanoušky, neboť přestal na sociálních sítích sledovat klubový profil. V lednu 2024 navíc třemi modrými srdíčky pogratuloval k přestupu krajanky Mayry Ramirezové do Chelsea, což bylo na veřejnosti vnímáno jako zdroj neúcty vůči zaměstnavateli.

Když byl Emery dotázán na Duránovo chování, popsal jej jako "chybu mladíka". Ta se však ještě opakovala... V létě totiž Kolumbijec přiživoval svůj transfer do West Hamu, když na Instagramu zkřížil ruce po vzoru loga Irons.

West Ham not signing one of the most in form strikers in world football in Jhon Duran who actually wanted to move to West Ham is probably the most West Ham thing to ever happen to West Ham in West Ham history

pic.twitter.com/jQRTSsLqIf

— West Ham Place (@WestHamPlace) December 21, 2024

Neuctivé a nedospělé chování někoho, kdo ještě není hvězdou Premier League, bylo pro Aston Villu znepokojivé. Arogance může být dobrá, ale je třeba ji nasměrovat správným směrem, což Durán neuměl.

Jedním ze způsobů, jak umlčet negativní ohlasy, je ukázat se na hřišti. Naštěstí pro Duránovu kariéru se mu na konci sezony 2023/24 začalo dařit a od té doby se neohlíží zpět.

V posledním domácím zápase minulé sezony se tento 180 centimetrů vysoký útočník blýskl parádním gólem, kterým zachránil Ville bod proti Liverpoolu a sám sobě si zároveň pomohl zajistit místo v kolumbijském týmu pro Copa América.

Přestože se Durán loni v létě na Copě nedostal k více než krátkému vystoupení proti Kostarice, zahájil probíhající sezonu Premier League tam, kde naposledy skončil.

Kolumbijský reprezentant vstřelil vítězný gól jako střídající hráč proti West Hamu, Leicesteru a Evertonu, přičemž se prosadil také Bayernu Mnichov a Lipsku v Lize mistrů.

Duránův vzestup i tak stále brzdí momenty malichernosti... V říjnu byl proti Boloni střídán pouhé dvě minuty po vstřelení gólu. A nepomohla mu ani nedávná přímá červená proti Newcastlu United (ať už byla přísná, nebo ne), kvůli níž Villa zůstala v důležité fázi sezony bez klíčového žolíka.

Tyhle momenty nejenže štvou fanoušky, ale mohou přimět i potenciální nápadníky k zamyšlení - charakter hráče je totiž v moderní době pro kluby stejně důležitý jako talent.

Když však od podrážděného chování na chvíli odhlédneme, je třeba přiznat, že se Durán proměnil v jednoho z nejzajímavějších útočníků Premier League. Záblesky kvality totiž dokáže potvrzovat celkem pravidelně. V Aston Ville se zkrátka rodí forvard světové extratřídy. Stačí jen, aby dozrál.