Šéf bundesligy vyzval k rezignaci předsedu FIFA Blattera
Text článku byl v souladu s podmínkami smlouvy s autorem článku, agenturou ČTK, ze systému vymazán.
Text článku byl v souladu s podmínkami smlouvy s autorem článku, agenturou ČTK, ze systému vymazán.
Komentáře mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé. Jste-li již zaregistrován, přihlašte se vyplněním svého loginu a hesla vpravo nahoře na stránce.
Registrace nového uživatele
Komentáře (31)
Přidat komentářTak to má byť!!! A som hrdý, že sa ozval šéf práve BL.
Ordnung muss sein!
BAN
?
Poprosil bych vysvětlit co si myslíš, že to znamená, protože tenhle výraz se (nejen) v Bavorsku naprosto běžně používá (i ve sdělovacích prostředcích), protože naráží na jednu z německých stereotypních vlastností - perfection pokud si můžu vypůjčit anglické slovíčko. Česky by to bylo cca (bezchybnost, důslednost, pořádek, zásadovost, apod. - pokud bych měl význam popsat něčím ze světa fotbalu, tak Felix Magath
)...
Ordnung macht freundschaft
(německy neumím, tak sorry - angl je to lepší)
Pořádek dělá přátele.......bych teda řek
A aby se to uzavřelo: Freundschaft muss sein. Pořádek , nepořádek. A jsme zpáty v Česku a ve FIFA
Krupy sám o sobě je vysvětlením...zbytečné ho řešit.
V pohode, robil som si len srandu
spozoroval som totiž že sa to tu zvykne písať ako reakcia na texty v nemčine, a prišlo mi to vtipné
Ok, to jsem nevěděl...
Ono v dnešní korektní společnosti se trestá všelicos...
jj vsichni se tu valeli smichy
ja bych to prelozil takto: poradek musi byt
Jo to je asi "nejvíc" česky a dalo by se to použít. Nicméně ty nuance v originále právě naráží na tu Německou buldočí neústupnost, pečlivost a ostatní přirovnání, které jsem už vypsal dřív. Prostě že to tak je a že to tak perfektně funguje, každý je na svém místě apod. Ono tyhle věci překládat není snadné, protože i když kolikrát je zachován jejich význam, tak se tam pak tyhle drobné nuance ztrácejí...
Super
Snad pujde do .....
Sbohem Kr***ne
A ked odíde tak potom čo ? Prídu další ktorí si opäť nahrabú vrecká, a korupcia bude pokračovať....je absolútne jedno kto to tam bude viesť....
nebo příde někdo horší
Ale ne! Tyhle poraženecký řeči jsou naprosto na nic. Člověk musí vědět co se správně a usilovat o to, byť je svět nedokonalý a někteří lidé normální svině.
těžko se mu bude chtít od koryta
ale kéž by šel do pr..
Jen ať jde.Už včera bylo pozdě.
nechapem co tam tento senilny 76 rocny starec hlada na takom poste,,,
Pochybuji, že se svpu výzvou. Já ho už tady na diskuzi vyzýval několikrát a nic.
A česky nebo německy?
Snad v tom šéf BL nezůstane sám a přidají se i další vlivní. Jenže s takovýma výzvama si stejně ten děda může vytřit. Jak to, že takový člověk se tam drží takovou dobu, a když měl mít konkurenta, tak ten tu svoji kandidaturu radši předčasně stáhl? Jak to že ho jemu podobní pořád volí? Kde už fotbal mohl být, kdyby tam byl někdo schopnej... ať de do řiti i s brankovými arbitry, kteří tam stejně jen čučí jak jojo.
Sledování komentářů
Chcete-li se rychle dovědět o nových komentářích k tomuto článku, přidejte si jej ke svým sledovaným. Upozornění na nové komentáře pak najdete ve svém osobním boxu Můj EuroFotbal v pravé části hlavičky webu.
Sledovat komentáře mohou pouze registrovaní uživatelé.
Nový komentář
Komentáře mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé. Jste-li již zaregistrován, přihlašte se vyplněním svého loginu a hesla vpravo nahoře na stránce. Nahlásit nelegální obsah můžete zde.
Registrace nového uživatele