1. FC Köln Německo - 1. FC Köln - Expres Zprávy

Imre Szabics je blízko přestupu do Kolína nad Rýnem. Nováček 1. Bundesligy je za maďarského reprezentanta připraven Stuttgartu zaplatit 500 tisíc eur.

Anthony Lurling po propuštění z Feyenoordu Rotterdam dlouho bez angažmá nezůstal. 28letý nizozemský fotbalista se totiž dohodl na tříletém kontraktu s nováčkěm německé bundesligy 1. FC Köln, v jehož útoku by měl vytvořit údernou dvojici s talentovaným Lukasem Podolskim.

1. FC Köln již našel náhradu za trenéra Huuba Stevense, který s předstihem oznámil svůj letní odchod z německého klubu. Tým v létě převezme současný kouč Arminie Bielefeld Uwe Rapolder.

1. FC Köln si po roční odmlce opět zahraje nejvyšší Bundesligu. Blízko k postupu zpět mezi německou elitu má i Duisburg, kterému k definitivní jistotě stačí získat v posledních třech kolech dva body.

1. FC Köln zřejmě na konci sezony přijde o svého trenéra. Nizozemec Huub Stevens totiž vedení druhligového německého klubu informoval, že by se kvůli osobním důvodům rád vrátil domů.

Boj o Rona-Roberta Zielera nakonec vyhrál Manchester United. Teprve 15letý gólman druholigového německého Kolína nad Rýnem se anglickému klubu upsal na tři roky.

Jeden z řeckých mistrů Evropy z letošního léta si zahraje 2. Bundesligu. Na šestiměsíčním angamžá s 1. FC Köln se totiž dohodl Vassilis Tsiartas. Ten přichází do německého klubu zdarma, protože nedávno kvůli neshodám ohledně výše svého platu odešel z AEK Atény.

Manchester United myslí na bodoucnost mezi tyčemi. Anglický tým totiž získal z 1. FC Köln teprve 15letého brankáře Rona-Roberta Zielera.

Andriy Voronin bude v příští sezoně hrát za Leverkusen, kam přichází ze sestupujícího Kolína nad Rýnem. Naopak z kádru třetího celku německé bundesligy odchází Yildiray Bastürk.

Albert Caspers rezignoval na post prezidenta Kolína nad Rýnem. Caspers opouští tuto funkci po sedmi letech, během nichž německý klub hned třikrát spadnul z 1. bundesligy.

Kolín nad Rýnem si pojistil služby hned trojice fotbalistů. Své kontrakty s německým klubem prodloužili brankář Stefan Wessels (do léta 2007) a záložníci Andrew Sinkala (do léta 2006) a Matthias Scherz (do léta 2005).

Marcel Koller, trenér Kolína nad Rýnem prozradil, že jeho hlavním letním přestupovým cílem je Mathieu Delpierre z francouzského Lille. Těžko však očekávat uskutečnění tohoto přestupu, protože německý klub zřejmě nemine sestup do druhé ligy.

Carsten Cullmann podstoupil operaci kolena a Kolínu nad Rýnem možná bude chybět až do konce sezony. Pro německý klub je to vedle velkého bodového manka další výrazná ztráta v boji o záchranu v bundeslize.

Kolín nad Rýnem již s předstihem oznámil jméno příštího prezidenta. Tím se stane Wolfgang Overath, který nahradí Alberta Casperse. Kdy se tak stane, však vedení německého klubu neoznámilo.

Poslendí tým německé undesligy, 1. FC Köln, by chtěl do konce sezony získat z Bayeru Leverkusen na hostování obránce Ingo Hertzsche. Bývalý fotbalista Hamburku nastoupil v této sezoně v dresu Bayeru pouze ke dvěma utkáním.

Obránce bundesligového nováčka 1. FC Köln Mustafa Dogan si v utkání druhého kola německé nejvyšší soutěže poranil kotníkové vazy a mimo hru bude měkolik týdnů.

Nováčky v příští sezóně německé Budnesligy budou SC Freiburg, 1. FC Köln a Eintrach Frankfurt. Sestupují Arminia Bielefeld, FC Norimberk a Energie Cottbus.

V německé Bundeslize se možná chystají změny, na konci ledna budou představitelé 36 prvo- a druholigových klubů jednat o rozšíření první Bundesligy z 18 na 20 účastníků. Proti je však jeden z nejvlivnějších – ředitel Bayernu Mnichov Karl-Heinz Rummenigge.

Pětinásobný mistr světa ve Formuli 1, Němec Michael Schumacher, trénuje s fotbalovým týmem Kolína nad Rýnem, jež vede druhou Bundesligu. Sám Schumacher hraje aktivně fotbal za amatérský klub ve Švýcarsku, kde žije.

Vybrané výsledky 2. kola německého poháru: Freiburg - Dortmund 3:0, Hamburg - Duisburg 2:0, Rostock - Frankfurt 1:0, Hoffenheim - Köln 1:5, Mnichov 1860 - Wolfsburg 2:2 (pen. 8:7), Bayern - Hannover 2:1, Leverkusen - Stuttgart 3:0, Cottbus - Kaiserslautern 0:1, St. Pauli - Bremen 0:3, Offenbach - Nürnberg 2:3 (po prodl.), Schalke - M'gladbach 5:0.